Plugins - Easy WP SMTP - Development (trunk) - en to nl translation catalogue (110 entries)

[ctx: "Note" as in "Note: keep this in mind"]
en: Note:
nl: Opmerking:

[ctx: %s is replaced by "Support Forum" link]
en: Having issues or difficulties? You can post your issue on the %s
nl: Heb je problemen of moeilijkheden? Je kunt je probleem plaatsen op de %s

[ctx: %s is replaced by "rating" link]
en: Like the plugin? Please give us a %s
nl: Vind je de plugin leuk? Geef ons een %s

[ctx: %s is replaced by <a target="_blank" href="https://wp-ecommerce.net/easy-wordpress-smtp-send-emails-from-your-wordpress-site-using-a-smtp-server-2197">Easy WP SMTP</a>]
en: Please visit the %s plugin's documentation page to learn how to use this plugin.
nl: Bezoek de documentatiepagina van de %s plugin om te leren hoe je deze plugin gebruikt.

en: Actions in this section can (and some of them will) erase or mess up your settings. Use it with caution.
nl: Acties in deze sectie kunnen (en sommige ervan) jouw instellingen wissen of verknoeien. Wees voorzichtig.

en: Additional Settings
nl: Aanvullende instellingen

en: Additional Settings (Optional)
nl: Aanvullende instellingen (optioneel)

en: All settings have been deleted and plugin is deactivated.
nl: Alle instellingen zijn verwijderd en de plugin is gedeactiveerd.

en: Allow Insecure SSL Certificates
nl: Onveilige SSL-certificaten toestaan

en: Allows insecure and self-signed SSL certificates on SMTP server. It's highly recommended to keep this option disabled.
nl: Geeft de mogelijkheid onveilige en zelf-ondertekende SSL-certificaten op de SMTP-server te ondertekenen; het wordt sterk aanbevolen deze optie uitgeschakeld te houden.

en: Are you sure want to clear log?
nl: Weet je zeker dat je het logboek wilt wissen?

en: Are you sure you want to delete ALL your settings and deactive plugin?
nl: Weet je zeker dat je AL je instellingen wilt verwijderen en de plugin wilt deactiveren?

en: BCC Email Address
nl: BCC e-mailadres

en: Block all emails
nl: Blokkeer alle e-mails

en: Can't clear log - file is not writeable.
nl: Kan logboek niet wissen - bestand is niet beschrijfbaar.

en: Check this box to enable mail debug log
nl: Vink dit vakje aan om het mail-foutopsporingslogboek in te schakelen

en: Clear Log
nl: Logboek opschonen

en: Coma-separated domains list. Example: domain1.com, domain2.com
nl: Kommagescheiden lijst met domeinen; voorbeeld: domain1.com, domain2.com

en: Comma separated emails list. Example value: email1@domain.com, email2@domain.com
nl: Kommagescheiden e-mailadressenlijst; voorbeeldwaarde: email1@domain.com, email2@domain.com

en: Danger Zone
nl: Gevarenzone

en: Delete Settings and Deactivate Plugin
nl: Instellingen verwijderen en plugin deactiveren

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Don't Replace "From" Field
nl: Vervang "Van" veld niet

en: Easy WP SMTP Settings
nl: Easy WP SMTP instellingen

en: Enable Debug Log
nl: Schakel het foutopsporingslogboek in

en: Enable Domain Check
nl: Schakel domeincontrole in

en: Encrypt Password
nl: Versleutel het wachtwoord

en: Enter a subject for your message
nl: Voer een onderwerp in voor je bericht

en: Enter the recipient's email address
nl: Voer het e-mailadres van de ontvanger in

en: Error occurred during settings import
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het importeren van instellingen

en: Error occurred:
nl: Fout opgetreden:

en: Export Settings
nl: Exporteerinstellingen

en: Export\Import Settings
nl: Exporteer-/importeerinstellingen

en: Following error occurred when attempting to send test email:
nl: De volgende fout is opgetreden bij het verzenden van test e-mail:

en: For most servers SSL/TLS is the recommended option
nl: Voor de meeste servers is SSL/TLS de aanbevolen optie

en: Force From Name Replacement
nl: Vervanging Van naam forceren

en: From Email Address
nl: Van e-mail adres

en: From Name
nl: Van naam

en: Hide Debug Log
nl: Debuglog verbergen

en: If email's From Name is empty, the plugin will set the above value regardless.
nl: Als de Van naam van e-mail leeg is, zal de plugin de bovenstaande waarde ongeacht instellen.

en: Import Settings
nl: Importeerinstellingen

en: Log cleared.
nl: Log gewist.

en: Message
nl: Bericht

en: No
nl: Nee

en: Nonce check failed.
nl: Nonce-controle mislukt.

en: None
nl: Geen

en: Optional. This email address will be used in the 'BCC' field of the outgoing emails. Use this option carefully since all your outgoing emails from this site will add this address to the BCC field. You can also enter multiple email addresses (comma separated).
nl: Optioneel. Dit e-mailadres zal gebruikt worden in het 'BCC' veld voor de uitgaande e-mails. Gebruik deze optie voorzichtig omdat al je uitgaande e-mails van deze site dit adres zullen toevoegen aan het BCC veld. Je kunt ook meerdere e-mailadressen ingeven (komma gescheiden).

en: Optional. This email address will be used in the 'Reply-To' field of the email. Leave it blank to use 'From' email as the reply-to value.
nl: Optioneel. Dit e-mailadres wordt gebruikt in het veld 'Beantwoorden' van de e-mail. Laat het leeg om 'Van' e-mail te gebruiken als antwoordwaarde.

en: PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It is required for encryption to work properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it.
nl: PHP OpenSSL-extensie is niet geïnstalleerd op de server. De codering is vereist om correct te werken. Neem contact op met jouw serverbeheerder of hostingprovider en vraag hen deze te installeren.

en: PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It's required by Easy WP SMTP plugin to operate properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it.
nl: PHP OpenSSL-extensie is niet geïnstalleerd op de server. De Easy WP SMTP-plugin vereist een goede werking. Neem contact op met jouw serverbeheerder of hostingprovider en vraag hen deze te installeren.

en: Please configure your SMTP credentials in the <a href="%s">settings menu</a> in order to send email using Easy WP SMTP plugin.
nl: Configureer je SMTP-inloggegevens in het <a href="%s">instellingenmenu</a> om e-mail te verzenden met de Easy WP SMTP-plugin.

en: Please enter a valid email address in the 'FROM' field.
nl: Voer een geldig e-mailadres in het veld 'VAN' in.

en: Please enter a valid email address in the recipient email field.
nl: Geef een geldig e-mailadres op in het e-mailveld van de ontvanger.

en: Please enter a valid port in the 'SMTP Port' field.
nl: Geef een geldige poort op in het veld 'SMTP-poort'.

en: Please refresh the page and try again.
nl: Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.

en: Rate Us
nl: Waardeer ons

en: Reply-To Email Address
nl: Reply-To e-mailadres

en: SMTP Authentication
nl: SMTP-authenticatie

en: SMTP Configuration Settings
nl: SMTP-configuratie instellingen

en: SMTP Host
nl: SMTP-host

en: SMTP Password
nl: SMTP-wachtwoord

en: SMTP Port
nl: SMTP-poort

en: SMTP Settings
nl: SMTP-instellingen

en: SMTP Username
nl: SMTP-gebruikersnaam

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Self-destruct
nl: Zelfvernietiging

en: Send Test Email
nl: Test-e-mail verzenden

en: Send email via SMTP from your WordPress Blog
nl: Stuur e-mail via SMTP vanuit je WordPress blog

en: Sending...
nl: Bezig met verzenden...

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings are not saved.
nl: Instellingen zijn niet opgeslagen.

en: Settings have been imported successfully.
nl: Instellingen zijn succesvol geïmporteerd.

en: Settings saved.
nl: Instellingen opgeslagen.

en: Show Debug Log
nl: Fout opsporingslogboek weergeven

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Substitute Mode
nl: Vervangende modus

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Support Forum
nl: Helpforum

en: Test Email
nl: Test e-mail

en: Test email was successfully sent. No errors occurred during the process.
nl: Test-e-mail is succesvol verzonden. Er zijn geen fouten opgetreden tijdens het proces.

en: The password to login to your mail server
nl: Het wachtwoord om in te loggen op je e-mail server

en: The port to your mail server
nl: De poort naar je e-mail server

en: The username to login to your mail server
nl: De gebruikersnaam om in te loggen op je e-mail server

en: This email address will be used in the 'From' field.
nl: Dit e-mailadres wordt gebruikt in het veld 'Van'.

en: This option is useful when you are using several email aliases on your SMTP server. If you don't want your aliases to be replaced by the address specified in "From" field, enter them in this field.
nl: Deze optie is handig als je meerdere e-mailaliassen op de SMTP-server gebruikt. Als je niet wilt dat de aliassen worden vervangen door het adres dat is opgegeven in het veld 'Van', voer je ze in dit veld in.

en: This option is usually used by developers only. SMTP settings will be used only if the site is running on following domain(s):
nl: Deze optie wordt meestal alleen door ontwikkelaars gebruikt; de SMTP-instellingen worden alleen gebruikt als de site wordt uitgevoerd op een van de volgende domein(en):

en: This options should always be checked 'Yes'
nl: Deze opties moeten altijd zijn aangevinkt op 'Ja'

en: This text will be used in the 'FROM' field
nl: Deze tekst wordt gebruikt in het veld 'VAN

en: This will remove ALL your settings and deactivate the plugin. Useful when you're uninstalling the plugin and want to completely remove all crucial data stored in the database.
nl: Hiermee worden AL jouw instellingen verwijderd en de plugin gedeactiveerd. Handig wanneer je de plugin verwijdert en alle cruciale gegevens die in de database zijn opgeslagen volledig wilt verwijderen.

en: To
nl: Aan

en: Type of Encryption
nl: Type versleuteling

en: Use this to export plugin settings to a file.
nl: Gebruik dit om plugin-instellingen naar een bestand te exporteren.

en: Use this to import plugin settings from a file. Note this would replace all your existing settings, so use with caution.
nl: Gebruik dit om plugin-instellingen uit een bestand te importeren. Merk op dat dit al jouw bestaande instellingen zou vervangen, dus wees voorzichtig.

en: View Log
nl: Bekijk het logboek

en: Warning! This can't be undone.
nl: Waarschuwing! Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: When enabled, plugin attempts to block ALL emails from being sent out if domain mismatch.
nl: Indien ingeschakeld, probeert de plugin alle e-mails te blokkeren die worden verzonden bij een niet-kloppend domein.

en: When enabled, the plugin will set the above From Name for each email. Disable it if you're using contact form plugins, it will prevent the plugin from replacing form submitter's name when contact email is sent.
nl: Indien ingeschakeld, stelt de plugin de bovenstaande Van-naam in voor elke e-mail. Schakel het uit als je plugins voor contactformulieren gebruikt, hierdoor wordt voorkomen dat de plugin de naam van de indiener van het formulier vervangt wanneer er een e-mailadres voor contact wordt verzonden.

en: When enabled, the plugin will substitute occurances of the above From Email with the Reply-To Email address. The Reply-To Email will still be used if no other Reply-To Email is present. This option can prevent conflicts with other plugins that specify reply-to email addresses but still replaces the From Email with the Reply-To Email.
nl: Indien ingeschakeld, vervangt de plugin de gevallen van het bovenstaande Van e-mail door het e-mailadres voor Reply-To. De Reply-To e-mail wordt nog steeds gebruikt als er geen andere Reply-To e-mail aanwezig is. Deze optie kan conflicten met andere plugins voorkomen die Reply-To e-mailadressen specificeren, maar vervangt nog steeds de Van e-mail door de Reply-To e-mail.

en: When enabled, your SMTP password is stored in the database using AES-256 encryption.
nl: Indien ingeschakeld, wordt het SMTP-wachtwoord opgeslagen in de database met AES256-versleuteling.

en: Write your email message
nl: Schrijf je e-mailbericht

en: Yes
nl: Ja

en: You can request your hosting provider for the SMTP details of your site. Use the SMTP details provided by your hosting provider to configure the following settings.
nl: Je kunt jouw hostingprovider om de SMTP-gegevens van jouw site vragen. Gebruik de SMTP-gegevens van jouw hostingprovider om de volgende instellingen te configureren.

en: You can use this section to send an email from your server using the above configured SMTP details to see if the email gets delivered.
nl: Je kunt deze sectie gebruiken om een e-mail te verzenden vanaf je server met behulp van de hierboven geconfigureerde SMTP-gegevens om te zien of de e-mail wordt bezorgd.

en: You have unsaved settings. In order to send a test email, you need to go back to previous tab and click "Save Changes" button first.
nl: Je hebt niet-opgeslagen instellingen. Om een ​​test-e-mail te verzenden, moet je teruggaan naar het vorige tabblad en eerst op de knop "Wijzigingen opslaan" klikken.

en: Your PHP version is %s, encryption function requires PHP version 5.3.0 or higher.
nl: Jouw PHP-versie is %s, de coderingsfunctie vereist PHP-versie 5.3.0 of hoger.

en: Your mail server
nl: Je e-mail server

en: debug log for this test email will be automatically displayed right after you send it. Test email also ignores "Enable Domain Check" option.
nl: het fout opsporingslogboek voor deze test-e-mail wordt automatisch weergegeven direct nadat je het heeft verzonden. Test-e-mail negeert ook de optie "Domeincontrole inschakelen".

en: debug log is reset when the plugin is activated, deactivated or updated.
nl: het foutopsporingslogboek wordt gereset als de plugin wordt geactiveerd, gedeactiveerd of bijgewerkt.

en: rating
nl: waardering

en: when you click "Save Changes", your actual password is stored in the database and then used to send emails. This field is replaced with a gag (#easywpsmtpgagpass#). This is done to prevent someone with the access to Settings page from seeing your password (using password fields unmasking programs, for example).
nl: wanneer je op "Wijzigingen opslaan" klikt, wordt jouw daadwerkelijke wachtwoord in de database opgeslagen en vervolgens gebruikt om e-mails te verzenden. Dit veld wordt vervangen door een prop (# easywpsmtpgagpass #). Dit wordt gedaan om te voorkomen dat iemand met toegang tot de instellingenpagina jouw wachtwoord kan zien (bijvoorbeeld met wachtwoordvelden voor het ontmaskeren van programma's).
